Американський сленг: що потрібно знати?
Американський сленг здатен додати у ваше спілкування ефект “нейтів спікера”. Кожен, хто хоче переїхати до США або просто приїхати як турист, з цікавістю вивчає місцеві фрази та особливості мови. Сформований під впливом різноманітних культур і регіональних особливостей, американський сленг став своєрідним “ключем” до розуміння культури США і взаємодії з місцевими жителями. У цій статті ми зануримося в захопливий світ американського сленгу (не плутати з англійським сленгом), виявимо його основні риси та розглянемо, чому розуміння американського сленгу таке важливе для успішної комунікації в Сполучених Штатах. Готові розширити свій лінгвістичний арсенал? Давайте почнемо!
Що з себе представляє американський сленг?
Сленг, за визначенням, це набір слів або нові значення наявних слів, які використовуються всередині певної групи.
Але погляньмо ширше: сленг - це впровадження в певну мову слів і виразів, які або стають дуже популярними на короткий проміжок часу, або вкорінюються і використовуються повсюдно.
Навіть у російській мові є безліч слів, які раніше не існували або використовувалися в зовсім іншому значенні.
Мова схожа на живий організм, адже нею розмовляють люди. Відповідно, з’являються спрощення та нові словоформи, змінюються смисли, які ми закладаємо в слова. Появу молодіжного американського сленгу, яким ми його знаємо, можна віднести до періоду кнопкових телефонів. Тоді, щоб написати якесь слово, потрібно було натискати кнопку кілька разів. Лінива молодь вирішила, що можна скоротити слова. Так і вийшло, що “you” перетворилося на “u”, “birthday” – на “b-day”, “as soon as possible” – ASAP, і так далі.
Типи сленгів в американській мові
Коли наші клієнти готуються до поїздки або переїзду в Америку, вони починають вивчати тему місцевого сленгу і лякаються, що їм доведеться вивчити стільки нових слів і виразів, починаючи зі сленгового привітання англійською.
Однак поспішаємо вас заспокоїти: вам зовсім не обов'язково знати весь сленг (та й це в принципі не особливо можливо), щоб говорити на рівні з місцевими.
Річ у тім, що в американському сленгу є кілька типів, залежно від соціальної групи.
Відповідно, вам варто звернути увагу на сленг, який вам буде потрібен насамперед.
Хіп-хоп сленг
Хіп-хоп народився в Америці й досі є головною вуличною культурою там. Багато сленгових слів англійською щільно увійшли в ужиток звичайних американців, не тільки хіп-хоп виконавців. Наприклад, слово "homie" означає приятель, чувак.
Сленг із соціальних мереж
Як ми писали вище, поява спочатку кнопкових телефонів, а потім і смартфонів сильно змінила те, як американці пишуть повідомлення. Так з'явився англійський сленг в інтернеті. Одне з найвідоміших і найпопулярніших скорочень - DM (direct message, наше "повідомлення в приват"). Також прикладом такого сленгу може стати XOXO - "цілую, обіймаю".
Афроамериканський сленг
З'явившись у США, афроамериканці привнесли і свою культуру. Крім того, вони тісно пов'язані з хіп-хоп і реп-культурами. Наприклад, ви напевно бачили десь у текстах пісень таке слово як "fam" - у перекладі воно означає "член сім'ї" або "близький друг".
Слег підприємців
У бізнесменів також є свої, особливі слова, пов'язані з роботою, і цілі вирази, які можна назвати усталеними фразеологізмами. Наприклад, відома фраза "deep dive" - "зануритися глибше, дослідити тему". Або "win-win situation" - "виграшна ситуація для обох сторін".
Готуєтеся до подорожі в Америку або переїзду?
Вище ми перерахували лише кілька типів сленгів в Америці. Їх набагато більше, і кожне ком’юніті, кожна субкультура використовують свої усталені вирази. Приїхавши в Америку і поспілкувавшись із місцевими, ви швидко освоїте сленг. А поки що варто подумати про візу в США – і з цим ми можемо вам допомогти. Звертайтеся до VisaProfi, щоб отримати в паспорт омріяну візу: туристичну, гостьову, бізнес чи іншу. Наші експерти проведуть первинну консультацію, оцінять ваші шанси, візову історію та допоможуть скласти оптимальний маршрут на шляху до заповітного штампу в закордонний паспорт.Дивіться також:
- Що потрібно знати перед поїздкою до Китаю
- Бізнес в США для українців
- Американська віза для моряка C1/D
- Посольство КНР в Україні
- Документи для візи в США
- Як отримати туристичну візу в США
- Як отримати грін-карту, перебуваючи в США
- Вид на проживання у Великобританії для українців
- Віза дружини в Англії
- Фото для Green Card та візи в США
Базовий
- У цьому пакеті ви отримаєте всі послуги, передбачені стандартним тарифом, окрім підготовки до співбесіди.
- Індивідуальна консультація, під час якої ви можете поставити будь-які запитання щодо процесу, документів та інших деталей.
- Загальний супровід та рекомендації з усіх стандартних етапів підготовки, необхідних для оформлення візи.
Стандарт
- Оцінимо шанси на отримання візи
- Заповнимо анкету DS-160
- Розкажемо можливі нюанси по країнах подачі та запишемо на співбесіду
- Проконсультуємо по документах
- Перевіримо та порадимо як покращити запрошення
- Порадимо як покращити шанси на отримання візи
- Складемо маршрут поїздки
- Проведемо детальну консультацію по вашій ситуації
- Підготуємо до співбесіди
- Зміна дати співбесіди
- Безкоштовна корекція фото
Максимум
- Діти по ціні стандартних тарифів
- Підготовка до співбесіди у відео форматі Google Meet
- Індивідуальна нотатка на основі підготовки до співбесіди з рекомендаціями
- Додаткова (крім стандартної) підготовка до співбесіди з перевіркою відповідей
- Підготовка чорновика анкети DS-160 під час розмови з коментарями
- Підтримка після отримання візи - проходження паспортного контролю в США
Додаткові послуги
- Аналіз анкети DS-160
- Консультація по будь який питаннях
- Підготовка до співбесіди, з аналізом вашої ситуації
- Підготуємо все необхідне і запишемо на співбесіду протягом одного дня
- Допоможемо призначити термінову співбесіду, без очікування черги
- Відправка документів на візу поштовою службою
Розрахунок ціни в залежності від кількості людей. Оплата розподіляється на дві частини – 50% на початку співпраці та 50% після виконання всієї роботи.
| Віза в США | Ціна, грн |
|---|---|
| Віза в США для дорослого - мінімальний пакет (без підготовки та індивідуальних рекомендацій) | 6 000 грн. |
| Віза в США для дорослого - стандарт, повне супроводження для візи США | 8 000 грн. |
| Віза США для двох дорослих повне супроводження | 16 000 грн. |
| Віза США для дорослого + дитина до 14 років | 12 000 грн. |
| Віза США для двох дорослих + дитина до 14 років | 20 000 грн. |
